NETFLIX PRESENTERAR
Följande händelser är baserade på en sann historia.
Av respekt för offren har namnen ändrats.
30 AUGUSTI
Du har ringt Sabrina. Lämna ett meddelande.
- Batteriet kanske är dött. Prova Eric. - Jag har inte hans nummer.
- Har du fjärrkontrollen? - I väskan.
Glöm det, jag ringer den fasta telefonen.
Det här är Eric och Sabrina Bolso.
Vad händer?
Det här är Eric och Sabrina Bolso. Lämna ett meddelande.
Hej, Sabrina! Det är vi. Fjärrkontrollen till grinden fungerar inte.
Ni svarar inte i telefon.
Kan ni ringa upp med en gång, tack?
Ett ljus tändes precis.
Prova igen.
Det här är Eric och Sabrina Bolso.
Hallå! Vi är här!
Du har ringt Sabrina.
Det här är Eric och Sabrina Bolso. Lämna ett meddelande, så ringer vi.
Jävlar!
Sabrina!
Eric!
Godkväll!
Ringde ni oss?
Nej, men vi tar oss inte in i vårt hus.
Godkväll!
- Varför kan vi inte gå hem? - Det gör vi snart, älskling. Sätt dig.
Ta av dig huvan.
- Det är ett missförstånd. - Rör dig inte!
Vad i helvete?
- Ner på knä! - Det är mitt hus!
Det här är löjligt!
- Mamma! - Han är min man!
Ner!
Det är mitt hus!
Ner!
Vad händer, mamma?
- Det är privat egendom. - Jag vill bara ta mig in i mitt hus.
- Ringde ni oss? - Ja.
- Bor ni här? - Ja.
- Det är mitt hus. - Håll käften!
Titta på postlådan!
Det står Paul och Chloé Diallo! D-I-A-L-L-O!
- Det står "Bolso". - Det här är ett skämt!
- Varför är ni här? - Lämna honom i fred!
Jag har kört 80 mil, jag är utmattad!
Min son sitter i bilen, jag vill gå hem!
Håll käften, så far du inte illa.
Jävla skit!
Kom nu!
- Pappa! - Det ordnar sig.
Upp med dig!
Rör på dig!
- Era män använde överdrivet våld. - Det var ett inbrott.
Var det specialbehandling för svarta?
Paret Bolso säger att ni hyrde ut huset till dem.
Vi lånade ut det.
Sabrina har varit vår sons barnflicka i två år.
De hade blivit vräkta. Vi skulle åka bort i två månader och lät dem bo hos oss.
Har ni skrivit på det här?
Vi bad dem betala räkningarna medan vi var borta.
- Jag förstår. Men vi kan inte vräka dem. - Men det är vårt hus!
På papperet står det att det är deras hem.
Men vart ska vi ta vägen?
Så de får bo i vårt hus och vi får det inte?
Inte utan ett domstolsbeslut om deras vräkning.
Vi går.
Kom nu.
Jag varnar er - försök inte tvinga er in.
Ni kan få tre år i fängelse.
Vi åker hem och pratar med dem.
Är du säker?
Där är hon.
Sabrina! Kan vi prata?
Hur kan ni göra så här mot oss?
Vi hjälpte er när ni blev vräkta. Nu är vi hemlösa. Är det okej för dig?
Ingen kommentar.
Pojken älskar dig. Berätta varför han inte får vara i sitt rum.
Ingen kommentar.
Det här är vårt hem.
- Vi skrev kontrakt. - Vilket?
Du är galen!
Det räcker nu! Packa ihop och stick!
- Vi ska inte polisanmäla er. - Det här är vårt hem.
Gå, annars ringer jag polisen.
- Jag ringer polisen. - Gå in.
Gå.
Skäms du inte?
Var förnuftig och gå.
Annars? Tänker ni protestera eller inleda en hungerstrejk?
Kom nu.
Post.
CAMPINGPLATSEN IRRBLOSSET
Snygg bil.
Chloé!
- Ser man på! - Hej!
Hur är det? Det var länge sen.
- Paul, min man. Mickael. - Alla kallar mig Mickey.
Vi gick i skolan tillsammans.
Är ni på semester?
Inte direkt.
Okej...
Renhållningsavdelningen är där borta. Säg till om ni behöver något.
Det är 20 euro per dygn. Betala när ni åker.
Håll till var ni vill. Det är nästan tomt.
- Var ni vänner? - Nej, vi gick i samma skola.
Han har inte glömt dig.
Det här är inte klokt! Ändrar ni namnet bara någon ber er?
Räkningarna, då?
Tack så mycket!
De har betalat räkningarna.
De är de perfekta hyresgästerna.
Oroa er inte.
Jag har ansökt om besittningsrätt under tiden. Vi ska få tillbaka huset snarast.
- Hur fort är "snarast"? - Om fem dagar.
- Bara för att vara säker. Kan vi förlora? - Nej.
De har ingen rätt att vara där.
Och papperet vi skrev på? Polisen sa att det var juridiskt bindande.
De kan bara inte vräkas på momangen.
Ni får snart tillbaka ert hem.
5 SEPTEMBER
Louis! Lägg ner pistolen och kom och klä på dig.
Lägg undan den. Vi kommer för sent.
- Vem gav honom den? - Jag hittade den vid sjön.
Kom hit! Vi kommer för sent. Du har inte rört din frukost.
Det är inte bra. Du är gammal nog att klä på dig själv.
- Ta inte med den till skolan. - Varför?
- Det är mot reglerna. - Det suger.
Jag ska hämta bilen.
- Ge mig den. - Din skolväska!
Jag kommer snart.
Vi ska träffa psykologen kl. 17.00.
Glöm inte det.
- Har jag någonsin svikit dig? - Väldigt roligt!
- Chloé... Det är min födelsedag. - Kom i tid.
Då åker vi!
Som början på året vill jag diskutera naturrätt.
Vet någon vad John Locke kallade "naturrätt"?
Ingen?
Sheridan?
Det som ingen kan ta ifrån en?
Hans fula fejs!
Lugn, Kevin.
Du vill prata. Vad kan ingen ta ifrån dig?
Mitt liv.
Vad upphävdes på sent 1800-tal i USA?
- Slaveriet? - Och vad är slaveri?
Att ta ifrån någon deras frihet och tvinga dem att jobba.
Precis. Frihet.
Kevin, din telefon.
- Jag har inget gjort! - Ger du den till mig?
- Den är min. - Har du köpt den? Med vad?
- Dina pengar? - Mammas. Men den är ändå min.
Enligt Locke har du rätt att behålla den.
Den är din ägodel.
Det är den tredje rätten.
Liv, frihet och egendom.
Vem garanterar de här tre rätterna?
- Polisen! - Vad?
- Lagen? - Exakt.
Folk tröttnade på att kämpa för sin överlevnad -
- och beslöt att samhället fick sköta det.
Vi bytte in vår frihet mot trygghet.
- Kevin! - Ja?
Dela det med klassen.
- Sparkar du inte ut mig om jag berättar? - Vi lyssnar.
Om du blir rånad är det för att du är svag. Så är det.
Om killen vet att du spöar honom försöker han inte ta dina grejer.
Men man måste vara en riktig man, inte en stor fjolla.
- Eller hur? - Eller hur.
Ut!
- Du är en lögnare! - Han har rätt. Är du rasist?
- Vad sa du? - Alla vet att du är en Oreo!
Slå upp böckerna på sidan 96.
Jävlar!
- Överraskning! - Grattis på födelsedagen!
Grattis!
Pappa!
Hej, älskling!
Det finns inget tvivel om saken.
Hur länge?
- I övermorgon. - Vilken galen situation.
Det är en extra lång semester. Louis gillar det.
Han säger att vi är grottmänniskor! Han gillar att kissa ute.
Hur är ditt nya jobb? Är du nöjd?
Ja, cheferna är toppen.
Vi samarbetar med andra musikskolor i Frankrike och i Europa med.
Det låter toppen!
Så jag ska besöka mina kollegor i Europa i år.
- Det har du inte sagt. - Du frågade inte.
Var semestern trevlig?
Den påminde om min barndom.
Pappa körde oss runt i Europa i den där.
Jag tänkte göra likadant när jag växte upp.
Jag tänkte ha en trekant!
Det förklarar varför du aldrig växte upp!
Jag älskar den här sången!
Jag med.
Vi ska gå nu.
- Tack så mycket. - Det var toppen som vanligt.
- Grattis igen! - Tack. Kör försiktigt.
- Godnatt! - Hej då, allihop!
- Förlåt. - Jag väntade på dig igen, som en idiot.
Varför är du så barnslig?
Vi gör det för vår skull.
- Psykologen ger mig rysningar. - Jag vet, men vi har inget val.
- Jag vill inte separera. - Inte jag heller.
Jag kommer nästa gång.
Jag är inte på humör.
"Grattis på födelsedagen, Paul!"
Grattis på födelsedagen, Paul.
15 SEPTEMBER
Jag har tagit er situation i övervägande och är oförmögen att ge ett utlåtande.
Det underskrivna avtalet går att tolkas olika.
Det är inte sant.
Besittningen är enligt avtalet och är inte en åtalbar handling.
Man skulle kunna ifrågasätta -
- lagligheten hos kontraktet mellan de två parterna.
Sedan har vi det faktum att de boende underhåller fastigheten.
Vad hände? Vi skulle få tillbaka vårt hus idag!
Jag trodde inte att domaren skulle vara så nitisk.
Med det kontraktet, om de betalar räkningarna -
- är de lagliga hyresgäster. Den högre domstolen får avgöra.
- Hur lång tid tar det? - Jag vet inte.
- Tänker du göra något? - Vi ska få tillbaka huset, jag lovar.
Ursäkta, det här är bara en hake.
Ni jävlas med oss!
- Håll oss underrättade, snälla. - Javisst.
- Vad är det om? - En bostadsfråga.
- Några barn? - Ja.
Ni måste gå till avdelningskontoret för solidaritet och insatser.
Varsågod. Adjö.
Jag vill träffa borgmästaren.
- Gå till avdelningskontoret. - Tack.
Jag behöver ett hyreskvitto.
Det är för paret som bor i mitt hus.
Om de är äldre måste ni gå till det lokala socialcentret...
- Nej, de är unga. - Är de minderåriga?
Nej, det är vår barnflicka och hennes man.
- Har de barn? - Nej.
I så fall kan RIC ge er råd. Receptions- och informationscentret.
Deras kontor är i stadshuset.
- Jag behöver adressbevis. - Det är i huset.
- Be om en kopia på en räkning. - Det är inte till mig.
Har du fullmakt att framföra en begäran?
De vet inte att jag ber om det.
Jag kan inte skriva en bostadsansökan för en person som inte är här.
Du är lika trög som en gris!
- Ursäkta? - De är ockupanter!
Jag betalar amorteringar, försäkring, skatt! Bör min son sova i tält?
Jag måste be er gå.
- Ta det lugnt nu. - Va?
Följ med mig.
Det var värst.
Jag ska inget säga.
Förlåt mig... Jag vet inte varför jag gjorde så.
Jag vet varför.
Kom hit!
- Tack. - Slå dig ner.
Har du jobbat här länge?
Jag har alltid bott i närheten. Det är inget dåligt jobb.
Det ger mig fritid. Jag började med min fru.
Och?
Hon stack.
Hon var otrogen. Jag bad henne gå.
- Och du? - Vad är det med mig?
- Vad gör du? - Jag undervisar i historia.
Jag älskar historia.
Vilket var det värsta året i mänsklighetens historia?
Stor fråga.
För 72 000 år sedan kanske.
En vulkan på Sumatra fick ett utbrott. Det var som två miljoner Hiroshima.
Människan utplånades nästan helt.
Det fanns bara 10 000 människor kvar.
Överlevarna.
Allas våra förfäder.
Det är därför vi människor är så genetiskt lika.
Till och med du och jag?
Till och med du och jag.
Historiker presenterar alltid historia som fortlöpande framsteg.
Jordbruk, kultur, teknologi, imperier, mänskliga rättigheter...
Men är vi lyckligare nu än i jägarsamhället?
De levde inte så länge.
Fler dör av självmord än mord.
Människor lever hemska liv längre.
Ut med språket.
- Ut med vad? - Dina problem.
Varför är du här? Och inte med din fru?
Jag är intresserad.
Min TV är trasig. Och jag älskar en god historia.
Mamma?
Jag kommer.
Vad är det, gubben?
Varför lämnar Sabrina inte tillbaka vårt hus?
Jag vet inte.
Kanske för att hon inte har något eget.
Sov nu.
Vad är planen?
Min advokat säger: "Gör inget." Domaren undersöker frågan.
Under tiden har jag inget annat val.
- Om du säger så. - Nej, det är ett faktum.
Det ser ut som ett val.
Har du goda råd, säg det.
Glöm det. Det angår inte mig.
Säg åtminstone vad du tänker.
Vad jag tänker?
Du är ett offer för att du beslöt att vara ett.
Du frågade. Jag berättade.
Här. Till din son.
2 OKTOBER
Om ett datum har slagits fast är det goda nyheter.
- Ja och nej. Det är 9 november, efter... - Vinterförbudet mot vräkning.
- Jag gjorde allt jag kunde. - Det här kan inte hända.
Om kommunen hittar en bostad åt dem kan ni få tillbaka ert hus.
Det är er bästa chans nu...
Hon är korkad!
Allt hon gör är att se ångerfull ut!
Sen går hon hem till sitt mysiga lilla hus och blir påsatt av maken.
Fattar du vad som kommer att hända? Vi har inte råd med hyra eller hotell!
Vi betalar amorteringarna åt två ockupanter medan vi bor i en bil!
Hur man än ser på saken är det så det är.
Vi kan bo hos Denis. Han har erbjudit sig flera gånger.
- Rörde du henne? - Vad är problemet, kukhuvud?
Vill du slåss?
Lugn! Det räcker!
- Jag är inte rädd! - Inte jag heller!
Fan!
Lugna ner er. Det är över.
Det är han.
Jaså?
Ett ögonblick.
Kom hit, Paul!
Vad sägs om en utekväll?
Jag vet att du vill!
Hoppa in. Vänta.
In med dig.
Oroa dig inte över det.
Försiktig.
Är du lärare?
- Är du läraren? - Ja.
Jaså?
Hej! Jag heter Franck.
- Paul. - Okej, Paul.
Gillar du selfies, Paul? Vi tar en.
Kom igen!
Se inte så dyster ut, le nu!
Le, se glad ut!
Då far vi.
Här.
Kom hit!
Se efter grillen.
Gillar du det?
Ha kul!
PRENUMERERA!
Bra handledning?
Botten upp!
Mamma - ett sista shot för dig!
Jag älskar dig, mamma.
Skål!
Du, läraren!
En speciell låt för dig!
Kom igen, killar!
Är du killen som inte har någonstans att bo?
Jag kan hjälpa dig.
Du, läraren! Hör på!
Jag ska säga en sak.
Du kan få tillbaka ditt hus under pistolhot.
Men om du skjuter någon som försöker råna dig hamnar du i fängelse!
Titta på mig. Det är inte deras hus.
Det är ditt hus.
Säg det.
Säg att det är ditt hus.
- Det är mitt hus. - Det är ditt hus!
Tror du att ockupanterna är oroliga?
De tog ditt hus, de måste ha stake!
Din tur, läraren!
Kom igen, rör på dig!
Rör på dig!
Kom igen, gör det!
Rör på dig!
Du gjorde det! Vi ska se om du har något kvar.
Det är inte över än.
Killar!
Tänd! De är här!
De kommer! Nu gör vi det här!
Vill du skjuta?
Kom igen, Paul! Jag vet att du kan! Skjut!
Gör slut på honom.
Det här var Francks pappas ställe.
När pengarna tog slut tog grisarna över.
Han bara lät dem.
Jag förstår honom. Man tror att saker ska lösa sig.
- Hej då, små grisar! - Hej då!
Vad är jag skyldig dig?
Glöm det. Jag tar inte betalt av vänner.
- Du är skadad. - Kliv in. Vi åker.
- Vad är det, pappa? - Gå och lägg dig igen.
Gå och lägg dig, gubben.
Okej, vännen?
Ska vi gå hem?
Och nu?
En elev kallade mig en Oreo.
Vad betyder det?
Svart på utsidan, vit inuti.
- Han har rätt. - Vad pratar du om?
Paul!
Sätt dig i bilen och åk.
Vet du vad?
Du kan inte vräka oss om inte ägaren får ett domstolsbeslut. Jag är ägaren.
- Louis! - Louis! Kom tillbaka!
- Kom inte in! - Låt mig hämta min son!
Sluta!
Louis trodde att vi skulle hem. Får jag hämta honom?
- Jag vill ha min fågel. - Den stannar.
Här, älskling.
Ska du inte träffa din nya kompis?
Det är inget fel med att vidga vyerna ibland.
Vad pratar ni om?
Vi tog några drinkar med några av hans vänner.
- Var kvinnorna snygga? - Inte illa alls.
Paul... Du måste slappna av.
Vi kan inget göra, så acceptera det.
Fokusera på det som är viktigt: vår familj.
Vi får tillbaka huset. Men hetsa inte upp dig så mycket.
Hör på...
Jag frågar Sophie om vi får bo där.
Bara i några dagar så vi kan koppla av.
Du fattar inte.
Jag åker inte dit. Eller tillbaka till skolan.
Jag är sjukskriven i två veckor.
Jag åker inte härifrån.
Ursäkta.
Hej då!
Kör försiktigt, raring!
Vad har du för dig?
Vill du ha en drink?
- Vad håller du på med? - Jag bad dig inte att bo här.
Jag hade inte kommit om jag hade vetat. Jag ville inte träffa dig igen.
Varför är du här, då?
Lämna min man i fred.
Det är inte rätt tidpunkt att ge honom idéer.
Vad för idéer?
Spela inte dum!
Jag vet att ni har umgåtts. Ni har knappast mediterat.
- Paul är ömtålig. - Inte särskilt.
Han har blivit en duktig liten hund åt sin lilla fru i sin prydliga värld.
Vargen i honom är tämjd. Det gör honom illa. Inte jag.
Är det sådant du intalar honom?
Träffa honom inte igen.
Lämna oss i fred. Fattar du?
Du med... skulle vilja att han var hårdhäntare.
Mer brutal. Du vill inte erkänna det.
Du har glöden kvar inom dig.
Ditt svin.
Släpp mig!
Har du inte berättat om oss?
Släpp mig!
Släpp mig, snälla.
25 OKTOBER
Vet du hur länge det varade?
12 år, en massa pengar och tre advokater.
De trodde de skulle vara hemma inom några dagar.
Om staten inte kan hjälpa oss eller våra familjer -
- får vi fixa våra problem själva. Samhället har blivit rena skiten.
- Var du och Chloé vänner? - Vi gick i skolan ihop.
Hur fick du veta att hon var otrogen?
Låt mig gissa.
Hittade du SMS?
- Hur vet du det? - Du är förutsägbar.
Du har bra egenskaper, men inte den.
- Lämnade du henne? - Nej.
Jag tänkte det, men jag älskar henne.
Jag visste att det inte skulle bli lätt, men jag ville inte gå.
Det hade varit fegt.
Trodde du att det skulle bli bättre att starta ett nytt liv?
Vet du vad jag tror?
Du var rädd för att lämna henne.
Du valde att spela offer igen.
Du måste ta reda på vad du är gjord av innan du spelar Dalai Lama.
Undvik inte rädslan.
Njut av den, ta till dig den.
Dina vänner är här. Din historia berör oss.
Det finns en rad människor runt dig.
Alla hjälper dig.
Lita på mig.
Nej, du gör inte vad jag sa.
Jag sa ju att du bara ser ut som en grinig bebis!
- Jag är hungrig! - Jag behöver en bra bild.
Det tar så lång tid som krävs!
- Var är mamma? - Bara tänk på något sorgligt!
Jag kan inte!
Mamma har fått nog. Hon står inte ut med dig.
- Det är inte sant! - Jo! Jag står inte heller ut med dig!
Hjälp Louis! Han har ingenstans att vända sig!
Mina damer och herrar...
Den här mannen får ingen hjälp!
Varken kommunen eller lagen lyssnar! Vi kan inte vända ryggen åt honom!
Solidaritet!
Solidaritet med immigranterna... Idiot!
Solidaritet med immigranterna!
- Jag är ingen immigrant. - Det fungerar bättre nuförtiden.
Solidaritet med immigranterna!
31 OKTOBER
Vad fan?
- Försvinn! - Håll käften!
- Jäklar! - Rör på dig!
Rör på dig!
Eric!
Vad är det där?
Har du och dina polare gjort det?
Var är de? Var?
Vad tror du? Hela staden vet. Hela regionen. Alla hatar er.
Säg åt dem att komma! Jag är inte rädd!
- Lämna honom i fred! - Lägg av!
Det tar aldrig slut, fattar du?
Ta hand om fru och barn och stick!
Lämna mig i fred.
- Jag tar dig till sjukhus. - Nej! Det går bra.
Jag kör dig.
- Du går för långt. - Va?
Ta det lugnt.
Dina nya kompisar.
Vet du hur länge Mickey satt i fängelse för misshandel av sitt ex?
- Var är din medkänsla? - Låt mig ge dig lite råd.
Om du vill behålla din fru och ditt jobb, tar du dig samman.
HJÄLP HONOM HEM
- Det är sanningen om vår situation. - Det leder till lynchning!
Hur vågar du?
Vad tror du att du är? Är jag inte duktig nog som svart?
Jag gjorde allt rätt.
Ett bra jobb, vit fru, husägare, skattebetalare...
Jag blev utsparkad av vita.
De stal huset som tillhörde min pappa. Jag är hemlös.
Ska jag hålla käften och vara nöjd?
Stick innan jag slår till dig!
Var är Louis?
- Jag väntar i bilen. - Vi bor hos Sophie.
- Flygbladet var enda sättet. - Och traumatisera vår son? Du är galen!
Jag vill härifrån och glömma det här huset.
När det blir jobbigt flyr du. Jag borde ha gjort det när du var otrogen.
Var är sambandet?
Du har en klassisk medelålderskris och är otrogen -
- försummar din familj och ligger hela dagarna.
När det är över vill du att allt blir som vanligt?
Det fungerar inte så!
Det går inte! Det finns konsekvenser!
Så du är antingen med mig eller mot mig!
Det är över, förutom i ditt huvud!
Se på dig själv!
Du leker cowboy, en fot inne och en ute, precis som med mig!
Vad gör du, förutom att prata?
Inget! Ur vägen!
Jag ska reda ut det här ikväll!
- Jag trodde inte du skulle komma. - Det gjorde jag.
Stick, annars råkar du illa ut.
Försvinn!
Din jävel, jag ska ge dig vad du tål!
Sparka honom i kulorna!
Inte så tuff nu?
Jag sa åt dig att dra.
Har du knullat Draculas brud?
- Vad är det som händer? - Monsieur Diallo, hjälp oss!
Monsieur Diallo!
En av lärarens elever!
Mickey! Låt dem gå!
Ta det lugnt.
Lägg dig inte i.
Det är okej. Allt är bra.
Det är okej.
Ta det lugnt.
- Där är han. - Tuta.
Vart ska du, läraren?
In med dig!
Vad gör du?
Är det på grund av den där tjejen?
Vi ska få tillbaka ditt hus.
Har du glömt vad det är för dag? 31 oktober.
- Det är nu eller aldrig. - Vad gör du?
Jag håller mitt löfte. Ikväll sover du i din egen säng.
- Vad är det? - Fan ta dig, Mickey!
Kör!
Stanna bilen!
Kom igen!
- Dansa med djävulen i månskenet. - Din skit fungerar inte längre.
- Du får inte tillbaka din fru. - Prata inte om henne.
Vet du att hon kom till mig?
Sa hon inte att han knullade henne i skolan?
Hon ville inte såra dig.
- Hon kan inte låta bli att vara otrogen. - Håll käften!
Du är inte den man hon behöver. Du har ingen stake.
Jag trodde att du kunde förändras.
Men de har domesticerat dig.
Du kan aldrig ändra på dig nu.
Håll dig borta från mig, min fru och mitt hus!
Synd. Jag trodde det var början på en vacker vänskap.
Okej, Franck. Vi går.
Vi ses!
Hej! Du har ringt Chloé Diallo. Lämna ett meddelande.
Jag ringer advokaten om vårdnaden av Louis.
Jag ska inte bråka.
Gjorde Mickey det?
Varför sa du inte att ni hade sex?
Det betydde ingenting. Det var för evigheter sen.
Vad betydde meddelandet?
Du hade rätt.
Om jag vill ha tillbaka huset tar jag det.
Om jag vill ha tillbaka min fru tar jag henne.
Men jag är inte sådan. Det blir jag aldrig.
Jag vet att jag var väldigt självisk.
Jag sårade dig.
Men du inser inte vilken tur vi har.
Du är den jag vill ha.
Dina virilitetsproblem är i ditt huvud.
Jag vill åldras och bygga mitt liv med dig.
Jag älskar dig.
Det är de.
Stanna därinne.
Sabrina! Eric!
Öppna!
- Vad händer? - Gå upp.
Gå!
Nu bränner vi ner det!
Sabrina! Eric!
Släpp in mig!
Öppna! Fort!
- Varför är ni här? Vad vill du ha? - Ditt hus.
Jag hade din fru. Nu tar jag ditt hus.
Eftersom du inte kan det själv.
Jag är här för att jämna ut den kosmiska poängställningen!
Lägg av, Mickey. Det räcker!
Du har haft din show. Försvinn nu!
Saken är den att jag är lite trött på campingplatsen.
Så jag kastar ut dem.
Nu är det här mitt ställe!
Du stannar i tältet, kompis!
Kan vi inte prata?
Lämna honom ifred!
Undvik inte rädslan.
Ta till dig den.
Njut av den.
Jag sköter det här!
Kom hit!
Det är partydags!
Vänta.
Pang!
Francky... Titta på tavlan!
Baksidan.
Nu tar vi en selfie, snygging.
En liten selfie, snygging. Kom igen.
Le!
Le, det är för TV!
Dags att säga hej då!
De är borta!
Gå ditåt.
Rör dig inte. Jag kommer tillbaka.
Ta itu med honom.
Vi bränner ner hans hus.
Jävla slyna!
Så där. Du har fått tillbaka ditt hus.
Hjälp!
Det är dags att sova.
Kryp ner under täcket nu. Godnatt, grabben!
Jag älskar dig.
Undertexter: Maria Fredriksson